세스코님들~
궁금한게 있어여~
웅.. 자매결연이란말이 있잖아여.??
군데.. 왜 자매결연이져??
형제결연하구 남매결연도 있는데..
왜 자매결연일까여??
정말 궁금하거덩여?
갈켜주세여~
왜 그런지 한번도 의문을 품지 않다가 이번에 알아보게 되었습니다.
가끔 물어보는 국문학을 전공한 친구가 역시 도움을 주었습니다.
영어식 표현이 굳어진 것이라고 하네요.
Establishment of sisterhood relationship을(영어에는 자신이 없어서 ^^;)
번역하다가 보니 자매결연이라고 된 것이라고요.
아마도 영어에서 brotherhood라는 단어를 사용했다면
형제결연이라고 되었을 겁니다.