日本で留學している學生なんですけど、
日本でもセスコがありますよね？ぢとが先なんですか？
紛らわしくて氣になって仕方が無いやんし。
しかも日本のセスコのCMにはベヨンズンがやってますよ？
”貴方を守ります”だったけ？
[日本から]
2008/03/25?28?
글을 보고 해석해주실 분 하셔서 글 남깁니다.ㅋ
일본에서 유학하고 있는 학생입니다만,
일본에서도세스코가있어요~(정확하게안나와서대충보자면)어디가먼저인가요?
헷갈리고신경쓰여서어찌할수가없습니다.
거기에다일본의세스코cm에는배용준이출현합니다.
"당신을지켜드립니다"였던가?
[일본으로부터]
라는글이었습니다.
그냥지나쳐도될부분입니다만, 갑자기저도궁금해져서요^-------------^*
해석을 해주시니까 무슨 말인지 알겠네요.
작년 9월경에도 동일한 질문이 올라온 적이 있거든요. ^^;
2007년 9월 17일자로 올라온 10669번, 제목 : 밑에 일본어 글 을
참고하시면 됩니다만 그 예전것을 찾는 것이 좀 힘드신 분들을 위해
그 당시 올라왔던 글을 그대로 붙이도록 하겠습니다. *^^*
==============================================================================
일본에도 세스코가 있는지 잘은 모르겠지만
뭔가 착각하고 계신듯.
배용준이 나오는 그 광고는 세콤(일본어발음상 세.코.무)인데...
==============================================================================
참고로 세콤은 일본의 브랜드로 삼성이 들여와 사용하다가
현재는 에스원이라는 이름을 사용하고 있는 것으로 알고 있습니다.
(아직도 일본의 세콤에서 약 25% 지분을 가지고 있음.)
==============================================================================
세스코는 1976년 12월 1일 세스코의 전신인 전우방제가 창립된 이후
현재까지 국내 순수 혈통 및 자본으로 운영되는 회사입니다. *^^*