영어 싸이트를 찾아도...가입안하면 모르는걸 물어볼수가 없으니ㅠ.ㅠ..
생각난것이 세스코맨이니 뿌리치지마시길.ㅠ.ㅠ..
아니면...이런거 부담없이 물어볼수있는 싸이트 모르시나여?ㅡㅡ;
아시면 가르쳐주세여ㅠ.ㅠ........
1.what about (our own country ) korea.
-> 그러나 우라나라, 한국은 어떠한가
:: 여기서 우리나라가 our country 로 안하고
자기자신의 이라는 뜻의 own이 또 들어가나여?
문장에서 따로 하는 역할이 있나요?
2.And what exactly is it that the famous korean TV
star did so wrong, (enough) to keep him from
being able to do shows on the TV screen?
-> 그리고 한국의 유명한 텔레비전 스타가 텔레비전화면에서 쇼를 진행하지 못할만큼 그렇게 잘못한 것이
정확히 무엇인가?
:: 여기서 enough가 문장에서 무슨뜻을 가지고 있나여?
3.We (may) love a man, and we (might) love a woman
-> 우리는 남자를 사랑할수도 잇고 여자를 사랑할수도 있다
::왜 앞은 may이고 뒤는 might인가여?
4.Homosexuals should (no longer) be discriminated
against.
->동성애자는 더이상 차별되어서는안된다.
::no longer be 가 무슨뜻으로 쓰인건가여?
~~ 서는 안된다 라는 뜻인가여?
5. A hole inside my heart
->내 마음속은 허전하게 구멍이 나 있어여.
::hole이 동사로 쓰인건가여? inside my heart가
내 마음속이면.. hole 은...허전하게 구멍이 나있어요. 이걸 다 표현할수있나여.ㅡㅡ;
6. I wonder where they are
->난 어디에 있는지 궁금해여.
::they 그들이 어디에 있는지..... 에서 그들을 생략한 건가여? ....아니면 그냥 난 무엇이 어디에 있는지 궁금해여..라는 뜻인가여? 문장에서의 they의 뜻을 알고싶습니다.
<참고로 앞의 문장은 I wonder how, I wonder why.입니다.